Nat Renard
La démarche de l'auteur :
S'agissant de mon roman "A l'autre bout du rêve, l'idée première a fait son chemin après la lecture d'un article décrivant un projet états-uniens. Il s'agissait de marquer pour de lointaines générations futures l'emplacement d'un site d'enfouissement de déchets nucléaires, avec la problématique suivante : comment rendre visible la dangerosité du lieu à des gens qui, dans quelques milliers d'années, pourraient ne plus comprendre ni notre langage, ni notre technologie.
A mon tour, j'ai imaginé que des hommes de notre passé aient eu un tel message à nous faire comprendre. Comment auraient-ils fait, et surtout, n'aurions-nous pas le nez dessus sans en entrevoir la signification ?
En partant d'une situation fantastique (un shaman, des rêves), l'histoire s'est finalement développée de façon bien moins noire que ce que laissaient présager les prémisses, avec un dessein plus simplement humain. Le propos est ouvertement écologiste et politique, mais j'ai d'abord souhaité l'immersion du lecteur dans la communauté de chasseurs-cueilleurs que je me suis attachée à faire vivre au travers de "vrais" personnages. Peu de descriptions, pas d'explications, un vocabulaire et une syntaxe choisis et forcément limités (pas évident de trouver un remplaçant aux mots "travail" ou "automatique"!), l'histoire doit pouvoir être racontée telle quelle par un homme de l'époque. J'ajoute que si j'ai forcément brodé sur certains aspects de la culture dont je me suis inspirée, je l'ai au préalable longuement étudiée, afin de pouvoir m'y promener à mon aise sans crainte de faire dans la démonstration.
Une remarque : le roman débute par une cosmogonie de quelques pages qui permet d'appréhender la vision du monde des personnages. Elle pourra sembler un peu abrupte à certains lecteurs, notamment à cause des noms propres, mais qu'ils soient rassurés, rien n'est vraiment à mémoriser pour la suite.
-> Le site de l'auteur